聚焦中国：蒙牛、伊利、替代蛋白阻力，以及塑造食品行业的趋势
从功能性乳制品与数字化，到替代蛋白，我们探讨中国食品行业的发展脉络、新兴趋势，以及那些正在塑造其未来的人
China 中国
China Focus: Mengniu, Yili, alt protein hurdles, and the trends shaping food
From functional dairy and digitalisation to alternative proteins, we explore China’s food industry developments, emerging trends and the people shaping its future
聚焦中东：百事伊拉克布局、埃及货币与厄尔尼诺
本期《聚焦中东》关注百事伊拉克布局、埃及货币走势与厄尔尼诺现象
更健康的选择：无乳甜点、细胞培植肉与草饲乳制品
本期《更健康的选择》聚焦无乳甜点、细胞培植肉与草饲乳制品
政策精读：印度能量饮料、日本地震与澳洲食品欺诈
本期《政策精读》聚焦印度能量饮料、日本地震及澳洲食品欺诈问题
新蛋白质观察：无乳冰淇淋、中国布局与欧盟“肉类”命名禁令
本期《新蛋白质观察》聚焦无乳冰淇淋、中国替代蛋白布局及欧盟“肉类”命名禁令
聚焦中国：王老吉全球扩张、麦维他本土化战略、伊利乳业新愿景以及更多内容
本期内容聚焦王老吉的全球扩张布局、麦维他在中国的本土化战略、伊利对乳业未来的构想以及健康理念与饮食文化如何塑造市场
China Focus: Walovi’s global push, McVitie’s localisation, Yili’s dairy vision and more
We explore Walovi’s global expansion, McVitie’s localisation strategy in China, Yili’s vision for dairy, and how health and food culture are shaping the market
Walovi scales up SEA push as it targets global plant-based beverage growth
China’s Walovi has launched a Singapore global HQ while unveiling a new international electrolyte drink
聚焦初创公司：Bebop、Zenko 与生物基包装
本期“聚焦初创公司”将带您了解 Bebop、Zenko 以及生物基包装领域
聚焦中东：阿联酋健康体系、OSK 扩张与伊朗冲突下的食品行业重灾领域
本期《聚焦中东》将关注阿联酋健康食品体系、OSK 的区域市场扩张以及伊朗战争给食品行业带来的冲击
聚焦澳新：高端谷物、GLP-1 与全球贸易
本期《聚焦澳新》将探讨高端谷物市场、GLP-1 以及全球贸易
趋势追踪：清洁标签、GLP-1 与培植肉
本期《趋势追踪》聚焦清洁标签、GLP-1 与培植肉议题
聚焦中国：可口可乐本土化战略、蛋白质创新与可持续发展推进
从可口可乐的本土化努力到中国对替代蛋白和减少食物浪费的推动，我们探讨中国的食品饮料行业如何适应不断变化的消费者需求和可持续发展需求
China puts alternative proteins at heart of future food strategy
China’s future food roadmap puts alternative proteins at the centre of efforts to strengthen food security, nutrition and sustainability
Coca-Cola doubles down on localisation in China as sales grow
Coca-Cola taps on localised product innovation, digital engagement and community initiatives to strengthen consumer connections in China
聚焦财务：朝日、联合利华与雀巢等公司动态
在首期《聚焦财务》中，我们为您带来本季度全球主要品牌（包括亿滋、联合利华、雀巢和朝日）财务报告的最新动态。
聚焦中东：Agthia 推出 Fuell 饮料、美伊战争与阿联酋 Nutri-Mark
本期《中东聚焦》关注 Agthia 推出 Fuell 饮料、美伊战争与阿联酋 Nutri-Mark
科学短报：远东食品科技、智能标签与健康老龄化
本期“科学短报”聚焦远东食品科技、智能标签和健康老龄化等话题
更健康的选择：卡乐比格兰诺拉麦片、百事可乐营养科学与无咖啡因茶
本期“更健康的选择”包含卡乐比格兰诺拉麦片、百事可乐营养与无咖啡因茶
Roasted edamame taps high-protein, clean-label snack demand
As demand grows for high-protein and clean-label snacks, Zenko is betting roasted edamame can offer consumers a natural alternative to processed protein products
Growth Asia Summit 2026
Unbalanced intake, inadequate supply spur protein innovation in China – Angel Yeast
The unbalanced protein intake among Chinese consumers and insufficient domestic supply of high-quality protein are two key drivers of innovation in the market, says Angel Yeast.
聚焦中国：伊利布局健康老龄化、电商与运动营养、理性享乐等
本期探讨伊利在老年营养领域的创新战略、电商渠道的运动营养业务增长、把握理性享乐时代机遇等内容
China Focus: Yili on healthy ageing, e-commerce and sports nutrition, conscious indulgence, and more
This edition explores Yili’s innovation strategies for elderly nutrition, sports nutrition growth via e-commerce, capitalising on the conscious indulgence era, and more
Healthy ageing: Yili taps TCM, flavour to boost elderly nutrition
Yili is blending traditional Chinese medicine (TCM), flavour innovation and age-friendly design to for elderly nutrition products in China’s ageing market
政策精读：印尼棕榈油、印度食品安全与阿联酋 Nutri-Mark 营养标签
本期“政策精读”涵盖印尼棕榈油、印度食品安全及阿联酋 Nutri-Mark 营养标签相关内容
新蛋白质观察：Betagro 鸡肉面条、Thai Union 零食与鲜豆浆
本期“新蛋白质观察”聚焦 Betagro 鸡肉面条、Thai Union 零食与鲜豆浆
聚焦中东：王老吉在沙特的增长、东盟清真与卡乐比包装
本期“聚焦中东”涵盖王老吉在沙特的增长、东盟清真及卡乐比包装相关内容
聚焦初创公司：苹果醋、能量饮料与美容果冻
本期“聚焦初创公司”涵盖苹果醋、能量饮料及美容果冻相关内容
ジャパン フォーカス：食品価格の高騰、OSKの紅茶、Thai Unionのシーフードスナック
今月のJapan Focusでは、今年さらに激化すると見込まれる食品価格の高騰、OSKの成長計画、Thai Unionの日本風シーフードスナックなどについて探ります
Japan Focus: Food price hikes, export ambitions and smarter marketing
This edition explores how food price hikes will intensify this year, OSK’s growth plans, Thai Union’s Japanese-inspired seafood snacks, and more
Errant health supplements: Chinese customs highlights three classic examples
From the absence of bioactive ingredients to products made in China but claimed to be made overseas, the Chinese customs has highlighted three classic examples of health supplements sold via cross-border e-commerce (CBEC) that have violated local laws.
聚焦中国：功能性食品创新、KitKat 本土化战略、中国品牌在东南亚的崛起等
本期探讨本土化、功能创新与高端化如何助力品牌赢得亚洲各地消费者
How can food firms counter the rising prevalence of Chinese brands?
With a rising number of Chinese brands pushing into Southeast Asia, competitors need to look beyond price to localisation, uniqueness and other strategies
China Focus: Functional food innovations, KitKat’s localisation strategy, and the rise of Chinese brands in SEA
This edition examines how localisation, functional innovation and premiumisation are helping brands win consumers across Asia
趋势追踪：果冻条、药食同源与格力高洞见等
本期“趋势追踪”包含果冻条、药食同源与格力高洞见等专题报道
聚焦中东：土耳其肉类消费、伊朗冲突与韩食动向等
本期“聚焦中东”重点关注土耳其肉类消费、伊朗冲突与韩食动向等专题报道
聚焦东盟：清真产业增长、马来西亚嘉士伯与越南食品安全等
本期东盟焦点涵盖清真产业增长、马来西亚嘉士伯、越南食品安全等专题报道
科学短报：替代乳制品 2.0、个性化营养与智能创新等
本期“科学短报”包含替代乳制品 2.0、个性化营养与智能创新等专题报道。
Young and sweet: Apple cider vinegar reinvented as RTD drinks
Shandong-based Lv Jie launches RTD apple cider vinegar with apple juice and prebiotics – a younger, tastier makeover to attract younger consumers
聚焦中国：WALOVI 全球布局、健康中国 2030、老年营养等议题
本期内容涵盖凉茶品牌 WALOVI 的全球扩张、“健康中国 2030”战略驱动下的食品创新、针对患有吞咽障碍的老年人的营养解决方案等
China Focus: WALOVI’s global push, Healthy China 2030, senior nutrition and more
This edition covers herbal tea brand WALOVI’s global expansion, Healthy China 2030-driven food innovation, nutrition solutions for seniors with dysphagia, and more
WALOVI taps food-as-medicine trend to grow in Saudi and beyond
China’s WALOVI is seeking growth globally in markets from the Middle East to Africa for its traditional herbal teas
替代蛋白质观察：Beyond Meat、加工食品与融合菜肴增长
本期“替代蛋白质观察”重点关注 Beyond Meat、加工食品与融合菜肴增长
聚焦中东：巴西莓品牌 SAMBAZON、伊朗冲突与沙特食品欺诈
本期“聚焦中东”重点关注巴西莓品牌 SAMBAZON、伊朗冲突以及沙特食品欺诈
聚焦初创公司：Plaquette、Vicky en France、Morus 等
本期“聚焦初创公司”重点关注 Plaquette、Vicky en France、Morus 等初创公司
聚焦印度：酒精饮料行业趋势、啤酒消费增长与 GLP-1
本期“聚焦印度”重点关注酒精饮料行业趋势、啤酒消费增长及更多内容
Taylors Wines bets on lighter reds and Asian cuisine for Syrah launch
As demand grows for lighter, food-friendly reds, Taylors Wines is entering the category with a Syrah targeted for Asian cuisine